Labels

Friday, December 5, 2008

Mini Christmas revolt

For all the poor Francophiles out there, affected by a decision of the French justice to shut down websites with lyrics to songs in French (which I discovered this morning while innocently looking up the words to "Silent Night" to make sure I got them right when I was teaching my little French citizen-abroad children the words to a classic Christmas tune), HERE ARE THE WORDS:

(I wonder if they can shut down my blog from France?)

Peace and blessings to you all in this Advent season,

from the snowy Midwest, to the tune of what we call, Silent Night, here is:

Paroles Chants de Noel Douce nuit, sainte nuit lyrics

Douce nuit, sainte nuit !

Dans les cieux ! L'astre luit.

Le mystère annoncé s'accomplit

Cet enfant sur la paille endormi,

C'est l'amour infini ! {x2}



Saint enfant, doux agneau !

Qu'il est grand ! Qu'il est beau !

Entendez résonner les pipeaux

Des bergers conduisant leurs troupeaux

Vers son humble berceau ! {x2}



C'est vers nous qu'il accourt,

En un don sans retour !

De ce monde ignorant de l'amour,

Où commence aujourd'hui son séjour,

Qu'il soit Roi pour toujours ! {x2}



Quel accueil pour un Roi !

Point d'abri, point de toit !

Dans sa crèche il grelotte de froid

O pécheur, sans attendre la croix,

Jésus souffre pour toi ! {x2}



Paix à tous ! Gloire au ciel !

Gloire au sein maternel,

Qui pour nous, en ce jour de Noël,

Enfanta le Sauveur éternel,

Qu'attendait Israël ! {x2}

Paroles soumises aux droits d'auteur. Ces paroles de chansons sont réservées à un usage privé ou éducatif.

2 comments:

  1. un grand merci depuis l'Espagne pour des mots de mes Noëls d'enfant.

    thanks for sharing.

    Sylvia

    ReplyDelete
  2. Bonjour Sylvia!

    Merci de vos commentaires! J'etais si contente de les trouver ce matin. J'ai fait une tentative de repondre en espagnole sur votre blog...mais cela vous fera sans doute bien rire.

    Vous etes alors francaise, vivant en Espagne? Ou un peu des deux? Vous vivez ou?

    J'ai vecu au Pays Basque (Euskadi, pardon), je connais Madrid, c'est tout, mais c'etait fantastique. J'adore l'Espagne, j'y repartirais demain, sans besoin de reflechir. Mon mari aussi, heureusement!

    J'aime beaucoup votre blog sur le homeschooling en espagnol, les petites histoires sont si doux; les cartes de Caillou et d'autres. Continuez comme ca, et merci encore!

    Angela

    ReplyDelete

Thank you for stopping by. I am always happy to hear from you! Please leave a comment and let me know how you feel about a post or add advice, anecdotes, etc. of your own.